Turns out macOS Sonoma dropped the support for my 2017 MacBook Pro. Fiddling around with my setup in general, I decided to go for the upgrade nonetheless.

So, I gave the OpenCore Legacy Patcher a shot – a tool that patches macOS to work on older hardware. It worked much smoother than I expected, and I haven't noticed any issues in the past few days.